Menu

Vendre à l’international

Les fonctionnalités décrites dans cet article sont disponibles uniquement pour les comptes ouverts après le 20 octobre 2016 (Belgique: après le 27 octobre 2015).

Nous souhaitons présenter vos designs à un public le plus large possible. Voilà pourquoi vos designs ne sont pas uniquement proposés sur la marketplace de votre pays d’inscription. Si vos designs conviennent à un public international, ils peuvent également être présentés sur les autres marketplaces des plateformes de Spreadshirt (Canada, Australie et États-Unis). Le nom, la description et les mots-clés seront traduits par nos services et affichées en anglais sur les plateformes concernées. Lors de la création de produits, vous recevrez des indications correspondantes.

Les groupes de pays

Si un design dans une langue spécifique peut être compris dans plusieurs pays (comme le français en France, Belgique et Suisse romande), le design peut automatiquement être mis en vente dans les pays parlant cette langue (liste des pays ci-dessous). Le design ne sera pas proposé aux clients surfant sur d’autres plateformes, parce qu’il y a de très fortes chances qu’il ne les intéresse pas.

Exception : si un design en anglais ne fait pas référence à une particularité culturelle spécifique à une région et s’adresse à un large public, il pourra être mis en vente sur les plateformes de pays non-anglophones.

Exemples

Exemple n° 1 : Julie

Julie est londonienne. Elle crée un design représentant une jungle et le met en vente sur spreadshirt.co.uk. Le sujet de son design étant universel, le design sera automatiquement mis en vente sur toutes nos autres plateformes européennes (spreadshirt.de, spreadshirt.fr, etc.).

Exemple n° 2 : Dominik

Dominik est autrichien. Il crée un design amusant avec une citation en allemand. Comme les clients allemands, suisses allemands peuvent comprendre ce message, son design sera également mis en vente automatiquement sur spreadshirt.de et spreadshirt.ch.

Exemple n° 3 : Rasmus

Rasmus est suédois. Il crée une casquette avec un message en suédois. Son design n’a pas beaucoup d’intérêt dans les pays ne parlant pas suédois. Son design sera uniquement en vente sur spreadshirt.se.

Voici la liste des groupes de pays en fonction de la langue :

Allemand Allemagne Autriche Suisse
Anglais Royaume-Uni Irlande
Français France Suisse Belgique
Néerlandais Pays-Bas Belgique
Italien Italie Suisse
Anglais américain États-Unis Canada Australie

Cet article vous a-t-il été utile ?