Valikko

Myy maiden rajojen yli

Tässä artikkelissa kuvatut toiminnot ovat käytettävissäsi, jos olet avannut tilisi 27. lokakuuta 2015 jälkeen.

Haluamme esitellä designisi mahdollisimman suurelle yleisölle. Siksi emme tarjoa markkinapaikka-designejasi vain siinä maassa, jossa asut. Ne näkyvät automaattisesti verkkoalustamme muillakin markkinapaikoilla, edellyttäen että ne puhuttelevat laajaa kansainvälistä yleisöä.

Anna sitä varten designisi nimi, kuvaus ja avainsanat sillä kielellä, jolla olet alun perin rekisteröitynyt. Me käännämme nämä tiedot ja huolehdimme siitä, että ne näkyvät kussakin maassa oikealla kielellä. Tuotteen valmistuksen yhteydessä siitä ilmestyy tieto näyttöösi.

Maiden rajat ylittävät kieliryhmät

Jos design puhuttelee tiettyä eri maiden alueelle jakautuvaa kieliryhmää (esim. Itävallan ja Sveitsin saksankieliset), kielikohtaiset designit voidaan julkaista automaattisesti näissä valituissa maissa (ks. luettelo alhaalla). Verkkoalustamme muista maista tuleville asiakkaille ei tarjota näitä designeja, koska ne mitä todennäköisimmin eivät ole mielenkiintoisia heille.

Poikkeus: Kun englanninkieliset designit eivät liity liian kiinteästi alueellisiin erikoisuuksiin ja sopivat kansainväliselle yleisölle, ne voidaan julkaista myös muissa maissa.

Esimerkki

Esimerkki 1: Julie

Julie Lontoosta luo hienon viidakko-designin ja julkaisee sen spreadshirt.co.uk:lla. Koska hänen grafiikkansa sopii kansainvälisille markkinoille, se näkyy automaattisesti myös kaikilla muilla eurooppalaisilla sivuilla (.fi, .de, .fr, jne.).

Esimerkki 2: Peter

Itävaltalainen Peter suunnittelee hauskan paidan, jossa on saksankielinen motto. Koska myös Saksassa ja Sveitsissä asuvat asiakkaat saattavat pitää paitaa hauskana, se on automaattisesti tarjolla myös spreadshirt.de- ja spreadshirt.ch-sivuilla, mutta ei muissa maissa.

Esimerkki 3: Rasmus

Rasmus Ruotsista tekee lippiksiä, joissa on nokkelia sutkauksia ruotsiksi. Hänen tuotteensa eivät ole Ruotsin ulkopuolella asuville ihmisille kovin mielenkiintoisia, minkä vuoksi tarjoamme niitä vain spreadshirt.se-sivuilla.

Tässä niiden kielten ja maiden luettelo, joissa julkaisemme aiheeltaan sopivia, kieleen perustuvia designeja myös maiden rajojen ylitse:

saksa Saksa Itävalta Sveitsi
englanti Iso-Britannia Irlanti
ranska Ranska Sveitsi Belgia
hollanti Alankomaat Belgia
italia Italia Sveitsi
amerikanenglanti USA Kanada Australia

Oliko tästä artikkelista apua?