Menú

Ventas internacionales

Las funcionalidades de este artículo están disponibles para ti si abriste tu cuenta después del 1 de octubre de 2015.

Nos gustaría presentar tus diseños a la mayor audiencia posible. Por lo tanto, tus diseños de la Plataforma no solo se ofrecen en el país en el que estás registrado. Aparecerán automáticamente en los otros mercados de nuestra plataforma si atraen a una amplia audiencia internacional.

Introduce el nombre, la descripción y las palabras clave de tu diseño en el idioma en el que te registraste originalmente. Nos encargamos de traducir la información y mostrarla en el idioma nacional correspondiente. Al crear un producto, se te notificará en consecuencia.

Grupos de lenguas transnacionales

Si el diseño se dirige a un grupo específico de hablantes de una lengua distribuido a través de las fronteras nacionales (por ejemplo, hablantes de alemán en Austria y Suiza), los diseños específicos de una lengua pueden publicarse automáticamente en estos países seleccionados (véase la lista a continuación). A los clientes del resto de nuestra plataforma no se les ofrecen estos diseños porque es poco probable que les interesen.

Excepción:Si los diseños en inglés no hacen excesiva referencia a características regionales y son adecuados para una amplia audiencia internacional, también pueden publicarse en otros países.

Ejemplos

Ejemplo 1: Julie

Julie de Londres crea un hermoso diseño de jungla y lo publica en spreadshirt.co.uk. Dado que su motivo es apto para el mercado internacional, aparecerá automáticamente en todos los demás sitios europeos (.es, .de, etc.).

Ejemplo 2: Peter

Peter de Austria diseña una camiseta graciosa con una frase en alemán. Dado que a los clientes de Alemania y Suiza también les puede parecer divertida esta camiseta, también estará disponible automáticamente en spreadshirt.de y spreadshirt.ch, pero no en los otros dominios.

Ejemplo 3: Rasmus

Rasmus de Suecia crea gorras con ingeniosas frases en sueco. Sus productos no son de gran interés para personas fuera de Suecia, por lo que únicamente los ofrecemos en spreadshirt.se.

A continuación encontrarás una lista de idiomas y sus países correspondientes donde publicamos diseños adecuados basados en el idioma también en otros países:

Alemán Alemania Austria Suiza
Inglés Gran Bretaña Irlanda
Francés Francia Suiza Bélgica
Neerlandés Países Bajos Bélgica
Italiano Italia Suiza
Inglés americano EE. UU. Canadá Australia

¿Ha sido útil este artículo?